In English

Traduction anglais - français  
Bienvenue
 
À propos

Bridgewater Traductions propose des services de traduction aux agences de traduction, aux entreprises et aux particuliers.

Ces services comprennent :

Domaines de spécialisation : tourisme et hôtellerie, voyages, patrimoine, histoire, sociologie
Domaines d'intérêt : droit, environnement et développement durable, énergie nucléaire

Outils informatiques : MS Office 2007, Wordfast

 
Diplômes et formation

Master en traduction (anglais - français / français - anglais) à l'Université de Salford en Angleterre, 2010
(Traduction technique et commerciale, gestion de projet, logiciels de traduction)
    Options : terminologie, traduction légale, interprétariat de liaison

Stage de traduction de matériel vidéo d'entreprise, Manchester, 25-04-09.

Master Recherche Langues, littératures et cultures étrangères spécialité Anglais et études anglo-irlandaises à l'Université de Caen - Basse-Normandie

CAPES anglais, 1995.

 
Expérience

French Translator à Late Rooms Ltd (société du groupe TUI Travel) (Janvier 2011 - Septembre 2013)

Content and QA Assistant à Late Rooms Ltd (société du groupe TUI Travel) (Janvier 2010 - Octobre 2010)

Stage de formation à Cinétique Translations, à Manchester, mai-juillet 2009.

Traductrice et interprète bénévole pour des associations culturelles loi 1901 :

Professeur d'anglais à temps plein en collège et lycée professionnel (1991-2003)
Professeur de français à temps partiel en écoles primaires en Angleterre (2005-2007)
Professeur de langues remplaçante en collège et lycée en Angleterre (2004-2008)

 
Associations professionnelles

Membre de réseaux de traducteurs en Grande-Bretagne :
ITI, Institute of Translation & Interpreting
NWTN, North West Translators Network
YTI, Yorkshire Translators and Interpreters

 
Veuillez me contacter par e-mail si vous souhaitez un devis ou toute autre information

Vous pouvez également me retrouver sur LinkedIn ou Viadeo
 
Haut de page
Haut de page
Haut de page
Dernière mise à jour 14 octobre 2013
Home

Laurence BISOT      MA in Translating, Master Anglais
BRIDGEWATER TRANSLATIONS